Se nos ha ido María

Se nos ha ido María Calderón , doctora, madre homeschooler y gran referente de la blogosfera homeschoolera de principios de los 2000. Ella siempre fue el orgulloso ejemplo que daba para romper el tan manido "las madres homeschoolers no tienen capacidad para enseñar" o "el homeschooling obliga a las madres a quedarse en casa con la pata quebrada"... María desempeñó su trabajo como doctora al tiempo que criaba y se ocupaba de la educación de sus dos hijos. Una labor titánica se mire por dónde se mire. Su blog fue el primero que encontré de homeschooling en español,  Mermelada de naranjas amargas , después vendría  Por el roble, el fresno y el espino ,  nombres tan inspiradores como todo lo que María compartía. Ella era a quien primero buscaba para leer, la coincidencia de edad entre su mayor y mis mellis convertía sus blogs en una guía estupenda, aprendí tantísimo de ella!! recuerdo que a comienzo del año escolar siempre compartía la guía curricular que pensaba seguir...

Sou uma montanha



Sou uma montanha ................. Soy una montaña
puro cerne ................. de pura roca!!
ou assim é como me sinto ................. o eso es lo que siento
a meirande parte do tempo ................. la mayor parte del tiempo
Mas em realidade… ................. Pero en realidad
sou uma montanha… ................. Soy una montaña …
de azucre .................  de azucar
Uma montanha de azucre, ................. Una montaña de azucar,
onde cada grão está vivo, ................. donde cada grano está vivo,
e caminha cara o cúmio ................. y camina cara a la cumbre
cada dia ................. cada dia,
termando de si mesmo ................. sosteniéndose a sí mismo
turrando cara arriba. ................. empujándose cara arriba.
E há dias… ................. Y hay días …
há dias, ................. hay días
que acabo desparramada ................. que acabo desparramada
e há que voltar começar ................. y hay que volver a empezar
[Publicado originalmente el 17 de abril de 2016]

Comentários