Sou uma montanha ................. Soy una montaña
puro cerne ................. de pura roca!!
ou assim é como me sinto ................. o eso es lo que siento
a meirande parte do tempo ................. la mayor parte del tiempo
Mas em realidade… ................. Pero en realidad …
sou uma montanha… ................. Soy una montaña …
de azucre ................. de azucar
Uma montanha de azucre, ................. Una montaña de azucar,
onde cada grão está vivo, ................. donde cada grano está vivo,
e caminha cara o cúmio ................. y camina cara a la cumbre
cada dia ................. cada dia,
termando de si mesmo .................
sosteniéndose a sí mismo
turrando cara arriba. ................. empujándose cara arriba.
E há dias… ................. Y hay días …
há dias, ................. hay días
que acabo desparramada .................
que acabo desparramada
e há que voltar começar ................. y hay que volver a empezar
[Publicado originalmente el 17 de abril de 2016]